Lelik, спасибо!
С канвой разобралась, вчера была в магазине, посмотрела на лен - конечно же, надо вышивать именно на нем.
С blend тоже понятно, ты подтвердила мои догадки по поводу перевода Думаю, что когда весь спектр ниток у меня будет перед глазами, тогда будет понятнее.
Если найдешь что-то интересное по Мирабилии - поделись, ладно?
Я вот вчера перерыла тоже кучу инфы. Вот на этом сайте позависала http://noracorbett.ru/smf/ - очень много интересного, но именно по моему дизайну инфы нету.
Но я не тороплюсь, буду настойчиво искать. Можно, конечно, заказать схему русифицированную, их в интернет-магазинах полно, но так неинтересно. Этот вариант оставлю на тот случай, если уж совсем зайду в тупик.

Арса, спасибо за ссылочку! :app) Пригодится!!!

У меня еще вопросик - как вышивать на льне именно этот дизайн? Лен будет 32-ой, и я, честно говоря, просто никогда еще не вышивала на льне, опыту нету. Поделитесь, кто хорошо владеет техникой вышивки на льне.
Я прочитала много отзывов, в магазине посмотрела на лен и он мне понравился, но вот как к нему подступиться, с какой стороны?

С инструкцией разобралась. Теперь буду закупаться нитками, льном. С бисером пока некоторый затык - нужный цвет есть только в Стиче, а там ограничение по сумме минимального заказа, надо заказать, кажется, не меньше, чем на 300 рублей. А две упаковки бисера - это 70 рублей. Я пока в раздумьях, в магазинах города мне MillHill'овский бисер пока не попадался. Или я не там смотрела
Кстати, у меня теперь обе схемки этого дизайна - и девочка, и мальчик. Так что, буду вышивать обе Мирабильки

Пока я искала и заказывала материалы для "Снежных Ангелов", случайно наткнулась на Летнюю королеву и...пропала Буду и ее вышивать. Только, конечно, позже.
Бисер решила все же заказать (уже для 2-х работ сразу) на Стиче, там по ходу мне еще кое-что приглянулось B) .
Как только соберу все заказанное, начну уже примериваться к тому, чтобы, собственно, начать вышивать
Глядишь, к Новому году "ангелочков"-то и вышью sp:)